|
Â
MUSA EN LECHO SILVESTRE
(Traducción: Juan Carlos Rodríguez Latorre)
J. Geraldo Neres
Cabalgar tormentas
Subyugar pesadillas
Componiendo sueños aterciopelados
Destituir monarcas
Liderando el levante de los dragones
Espada reluciente
Arado eficaz
De la próxima siega
Soplo que conduce el insano
Al castillo desprovisto de ventanas
Ilusión poética en mar abierto...
A TRAVES DE LA LUZ
Traducción: Jane Botti
J. Geraldo Neres
Oscuro
sombras
mi alma
habita el silencio
cuarto
y
paralelas abstractas
contorno íntimo
inconsciente
deseos se funden
misteriosamente
en nosotros
AUGURA
(Traducción: Jane Botti)
J. Geraldo Neres
Pantano
lodo
agua turba de las entrañas
expuestas a cielo abierto
hojas al viento
revivir la noche en mi alma
portal
peregrino
paladín de devaneos...
El sol quema delitos...
J. Geraldo Neres; Poeta/escritor, co-fundador del Grupo Palavreiros (grupo de escritores/poetas ubicados en Diadema/SP/Brasil), actual Coordinador de Comunicações e Web-Master do site PALAVREIROS.Â
“É calor dum domingo de quatro de dezembro, 1966(Garça/SP/Brasil), a primeira morada... Perambulo pelos becos e vilarejos medievais, pelo lirismo noturno; critico os abusos do cotidiano e bebo na fonte de mitos celtas, egípcios, e do realismo fantástico”
·Antologias Poéticas: Alabastros(Março/2002) y Projecto Cultural “Tempos Perplexos – Poética Social(Agosto/2002).
·Publicações em prosa, poesia em sites brasileños y en Argentina, España, Venezuela.Â
Participa:
·MCP - Mapa Cultural Paulista 2000 e 2001, siendo clasificado entre los finalistas de la fase municipal-2000 (Diadema/SP).Â
·(Diciembre/2001) Balaio de texto do site SESC, São Paulo(Coordenação de João Silvério Trevisan).Â
·Mostra de Artes “Plataforma ABC” 2002 - SESC, SÃO CAETANO DO SUL/SP (Consultora de Literatura: Dalila Teles Veras).
·Apresentações do Grupo Palavreiros: Saraus, Palestras e recentemente(Julho/2002) da Mostra Paralela no I Congresso Brasileiro de Dramaturgia – SBAT, com o espetáculo
“Formigueiro”.
|
