|
Aqu� estaremos
Tinta sobre cartulina
|
|
|
Mireya Robles, naci� en Guant�namo, Cuba, el 12 de marzo de 1934. Pero en la actualidad es ciudadana de Estados Unidos. Realiz� estudios en el Instituto de Guant�namo, Cuba de donde se gradu� como Bachiller en Ciencias y Letras; m�s tarde en la Universidad de La Habana, Cuba, curs� durante dos a�os la carrera de Derecho Civil e Internacional. Una vez en los Estados Unidos se form� entre Instituciones como el Russell Sage College, Troy, New York: B.A.; University of New York at Albany: M.A. y University of New York at Stony Brook: Ph.D.
Como profesional ha ense�ado en varios colleges en U.S.A. y fue Senior Lecturer, University of Natal, Durban Sud�frica desde 1985 hasta 1994. En la actualidad es Investigadora Asociada Honoraria de esa
universidad.
Ha publicado numerosos art�culos de cr�tica literaria, poemas y narraciones cortas en revistas literarias en unos 20 pa�ses. Obras originales escritas en espa�ol. Selecciones traducidas al franc�s, al ingl�s, al portugu�s, al catal�n, al vasco, al italiano.
Destacan entre sus libros de poes�a: Petits Po�mes, en traducci�n francesa, Niza, Francia, 1969; Tiempo artesano, Editorial Campos, Barcelona,1973; Time, the Artisan, edici�n biling�e, trad. Angela de Hoyos, Dissemination Center for Bilingual, Bicultural Education, Austin, Texas, 1975; En esta aurora, Universidad Veracruzana, M�xico, 1976.
Sus novelas publicadas son: Hagiograf�a de Narcisa la bella, Ediciones del Norte, Hanover, New Hampshire, 1985; y Editorial Letras Cubanas, La Habana, Cuba, 2002; Hagiography of Narcisa the Beautiful, trad. Anna Diegel, Readers International, Londres, 1996; La muerte definitiva de Pedro el Largo, Lectorum, S.A. de C.V., M�xico, 1998; Una mujer y otras cuatro, Editorial Plaza Mayor, San Juan, Puerto Rico, 2004.
Ha escrito adem�s el libro de cr�tica literaria: Profec�a y luz en la poes�a de Maya Islas, M & A Editions, San Antonio, Texas, 1987. Y tiene in�ditos en versi�n de papel la novela Combinado del Este, los libros de cuentos: Trisagio de la muerte y Frigor�fico del Este. Adem�s del poemario Solitarios del Silencio.
Ha obtenido los premios literarios: Menci�n de Honor por el ensayo, �Determinismo y libertad en Jacques le Fataliste�, C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, 1969. Menci�n de Honor, ensayo, �Arte y Filosof�a en Muerte y Resurrecci�n de Jos� Ortega y Gasset�, C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, 1970. Finalista, poes�a, �Poemas del Tiempo�, Ciudad de Barcelona, Espa�a, 1970. Menci�n de Honor, ensayo, �En torno a Luis Cadalso�, C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York , 1970.
Menci�n de Honor, ensayo, �En torno a Luis Cadalso �, revista Xilote, M�xico, D.F., 1970. Primer Premio, libro de poes�a, Tiempo artesano, C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, 1971. Segundo premio, cuento, �Trisagio de la muerte�, Sigma Delta Pi, Sociedad Nacional Hispana, Universidad de Maine, Orono, 1973. Segundo premio, cuento, �Hidra �, revista Silarus, Battipaglia, Italia, 1973. Finalista, cuento, �Frigor�fico del Este�, XXV Concurso de Cuentos La Felguera, La Felguera, Espa�a, 1974. Medalla de Oro por tres libros: La desnovelizaci�n de la novela (ensayo); Frigor�fico del Este (cuentos); Tiempo artesano (poemario), L'Academie Internationale de Lut�ce, Par�s, Francia, 1974. Finalista, libro de poes�a, Solitarios del Silencio, Premio Juan Bosc�n, Barcelona, Espa�a, 1974. Finalista, poes�a, �Devu�lveme�, Diario de Le�n, Le�n, Espa�a, 1974. Primer Premio, ensayo, �La relatividad de la realidad�, C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York,.1974. Menci�n de Honor, poes�a, � Nunca podr�a �..., �Cuando s�lo se llenan las horas �..., �Pid�mosle silencio al miedo �..., �Otra vez estas flores de m�rmol �..., C�rculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, 1975. Finalista, cuento, �Grand Central�, Peri�dico La Verdad, Murcia, Espa�a, 1975. Segundo Premio, cuento, �En la otra mitad del Tiempo� , revista Silarus, Battipaglia, Italia, 1975. Menci�n de Honor, poes�a, � Feelings �..., revista Amanecer, Buenos Aires, Argentina, 1976. Accesit, art�culo de peri�dico, �Kendall�, Premio Jorge Ma�ach, Miami, U.S.A., 1976. Una mujer y otras cuatro, novela, entr� en el grupo de las seleccionadas para la obtenci�n del Premio Nadal, 1989.
Mireya Robles comenta: �Comenc� a escribir poemas y narraciones cortas a los 13 a�os de edad. Poemas borrascosos, desolados. Pero tambi�n amo el sentido del humor que se manifiesta en mis novelas. Me r�o con mis personajes y me divierten las ideas inesperadas que se les ocurren. Adem�s de escribir me apasiona viajar. He viajado por varios pa�ses y he vivido en Cuba, U.S.A. y Sud�frica.
Sud�frica es un hermoso pa�s que amo. Llegu� a Johannesburg el 13 de julio de 1985. Al d�a siguiente, en el avi�n de South African Airways que me llevaba a Durban, o� La Guantanamera . Sent� que me daban la bienvenida. Sent� que una puerta se abr�a para m�. Una puerta a un mundo nuevo en el que muchos mundos converg�an en uno solo.�
�Dejo de sentirme sola cuando creo, cuando escribo,'' ha dicho Mireya Robles. Mireya Robles es conocida como escritora, autora de poemas y de narraciones cortas, y de tres novelas publicadas entre 1985 y 2004. Adem�s, al principio de su carrera literaria, Robles se dedic� a la pintura, brevemente, pero con apasionada intensidad. Las fotograf�as que siguen son el testimonio de su actividad creadora pict�rica de aquel tiempo, principalmente entre 1961 y 1964, aunque algunos cuadros se fechan m�s tarde. Estas pinturas que constituyen una obra ins�lita, uniforme en su contenido tem�tico y en su estilo, est�n basadas en una vida interior profunda. Recuerdan, en cierto modo, la obra de la artista sudafricana Helen Martins, quien construy� en su casa y en su patio un mundo imaginario de estatuas m�ticas, desde una aldea aislada en el desierto del Karoo, rodeada no s�lo por la indiferencia, sino a veces por el desprecio de sus conciudadanos. Como Helen Martins, con la cual sinti� una inmediata afinidad cuando la descubri� a�os m�s tarde, Mireya Robles cre� su arte desde un desbordamiento interior, para conjurar la soledad y la tristeza, con poca esperanza de resonancia en los dem�s. �Hago rombos de colores para ciegos/ s�lo hablo a los que no pueden o�rme / todos se acercan cuando estoy dormida� escrib�a Robles en un poema de 1973 (1). Podemos esperar que el arte de Mireya Robles, como el de Helen, cuya casa con sus extra�as estatuas, despu�s de muchos a�os de olvido, se ha convertido en un museo cultural sudafricano, se d� a conocer y llegue a conmover a los que se le
acerquen.
La tem�tica de la obra pict�rica de Mireya Robles se relaciona con la de su obra literaria. En esa obra, sea poes�a, narraci�n corta o novela, el personaje central padece de �mal de vivre�, un desajuste con la vida que lo obliga a buscar escapatorias fuera de la rutina diaria, en la imaginaci�n o en la creaci�n art�stica. En la novela de Robles Una mujer y otras cuatro, la protagonista se refugia en los sue�os � una hermosa casa entrevista desde la ventanilla de un autob�s le sirve de escenario imaginario para la visi�n de una vida id�lica con el ser amado. Narcisa, el personaje central de la novela Hagiograf�a de Narcisa la bella, edifica m�gicas chimeneas de ladrillos, chimeneas por donde �saldr� el aire viciado que nos asfixia� (2). (En la pintura de Robles figuran muchos edificios, algunos simbolizando encierro, como �Trecho con edificios�, pero tambi�n una posibilidad de libertad, como las torres de � Volando hacia el cielo � o la iglesia de �Con los brazos abiertos�). En otra novela de Robles, La muerte definitiva de Pedro el Largo, el h�roe se desdobla en varios personajes dotados de omnisapiencia o de facultad de vuelo, en un af�n de escapar al encierro de su limitada condici�n humana.
(Pinche las obras para obtener una mejor imagen)
|
